Meet The Fockers Easter Egg - Subtitles

1) Go in to the language menu and click on "subtitles"
2) Watch movie reading subtitles carefully... let’s just say they don’t say what the actors do.

User Rating:
4.8
  4.8/10 with 16 votes
Contributed By: The Goddess of love and lust on 08-27-2005
Reviewed By: Axel, Loginer
Special Requirements: DVD player, anger management DVD, subtitle option
Please correct this Egg if you see errors.

Pictures and Videos

None posted yet. Send us yours and be the first!

Comments

shatdatty writes:
That's because there are two kinds of closed captioning. One for live television, like news casts, and the other for scripted works. The captions go strictly off the script, and the stenographer (like a court reporter) doesn't watch the movie at the same time...they just copy the script. If the actors adlib at all, you won't see that in the captioning. That's how you can tell if they go off the script. In live captions, the stenographer types the words phonetically on a special keyboard that translates that into English. Sometimes the translation is off, which is why you see a lot of "typos" in live captions.
4 of 4 people found this comment helpful. Did you? Yes No
kerbear writes:
Can you provide examples? I am partially deaf, so I rely on the captions to clarify the spoken word & supplement my DVD-viewing experience. I did not notice anything out of the ordinary when I watched Meet the Fockers. It is not uncommon for the captions to be slightly different than what the actors are actually saying on most DVDs & television programs.
3 of 5 people found this comment helpful. Did you? Yes No
pasta writes:
??? is it like a minnor swith like they say hello in subtitles when the people say hi or the subtitles say this movie rules when the people say hi???
3 of 13 people found this comment helpful. Did you? Yes No


Register - Privacy Policy - About Us - Contact Us