The Easter Egg is hidden on the first disc of the set (DVD I: Hauptfilm).
To find the Egg go to the Root/ title menu.
There select the option "Credits".
On the next page make sure your cursor hovers over the option "DVD-Crew". Do not select it!